โดย Michael Georgy MOSUL (รอยเตอร์) – ธุรกิจกำลังเฟื่องฟูสำหรับเจ้าของร้านซ่อมรถยนต์ Mosul Khaled Younes ซึ่งเป็นสัญญาณของความหายนะที่เกิดขึ้นในเมืองอิรักที่กลายเป็นจุดสนใจของสงครามระหว่างประเทศต่อรัฐอิสลาม เครื่องบินทิ้งระเบิดพลีชีพ อุปกรณ์ระเบิดชั่วคราว การโจมตีด้วยปืนครก และการโจมตีทางอากาศได้กวาดล้างทุกสิ่งที่ขวางหน้า รวมถึงรถที่จอดอยู่ และบดขยี้เมืองทางตอนเหนือซึ่งเคยเป็นศูนย์กลางการค้าที่คึกคัก ซากโลหะบิดเบี้ยวของยานพาหนะสามารถเห็นได้บนถนน
หลายสาย “ธุรกิจดีมาก เพิ่มขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์” ยูเนสกล่าว
พร้อมสั่งคนงานให้ดูแลลูกค้าในขณะที่เขาติดกระจกหน้ารถของรถที่เสียหายจากระเบิดปูนอย่างเมามัน เขาและเจ้าของธุรกิจซ่อมรถคนอื่นๆ เป็นเพียงคนเดียวที่ทำกำไรได้ในฐานะ US กองกำลังอิรักที่ได้รับการสนับสนุนผลักดันไปข้างหน้าด้วยการโจมตีเพื่อขับไล่กลุ่มรัฐอิสลามออกจากที่มั่นในเมืองสุดท้ายของพวกเขาในอิรัก การขนส่งสาธารณะของ Mosul ได้รับความเสียหายจากการสู้รบหลายเดือน ช่างเครื่องกำลังดิ้นรนเพื่อให้ทันกับจำนวนลูกค้าที่เพิ่มขึ้นซึ่งต้องการรถของพวกเขาอย่างมากเพื่อไปทำงานและนำอาหารกลับบ้านและเสบียงอื่นๆ อุปสงค์ถูกตั้งค่าให้สูงขึ้นต่อไป จนถึงตอนนี้ กองกำลังอิรักได้กวาดล้างกลุ่มไอเอสออกจากโมซูลตะวันออกแล้ว ขั้นตอนต่อไปของปฏิบัติการ – โจมตีเมืองโมซูลตะวันตก – จะต้องนำมาซึ่งการทำลายล้างมากยิ่งขึ้น Mosul เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดที่ถือโดยพวกญิฮาดและสามารถพิสูจน์ได้ว่ามีความสำคัญต่อชะตากรรมของดินแดนที่ถูกยึดครองในอิรักและซีเรียที่ประกาศตนเอง เจ้าหน้าที่ทหารอิรักกล่าวว่ากลุ่มติดอาวุธจะต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อรักษาการยึดเมืองไว้ นั่นหมายถึงระเบิดฆ่าตัวตายมากขึ้น ระเบิดรถยนต์และครกและจรวดโจมตี ความเสียหายอย่างกว้างขวางต่อรถยนต์ในโมซูลบ่งบอกถึงความรุนแรงของการต่อสู้ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา คาร์บอมบ์ของรัฐอิสลามมักทำลายยานพาหนะอื่นๆ ที่จอดอยู่ตามถนน การโจมตีทางอากาศที่นำโดยสหรัฐฯ ถล่มหลังคาบ้าน ส่งผลให้ชิ้นส่วนซีเมนต์หนักตกลงมาบนรถ ปืนครกโจมตีกระสุนด้วยความเร็วสูงข้ามถนน – มันฉีกทุกสิ่งที่ขวางหน้า มักจะฆ่าหรือทำให้คนพิการ ครอบครัวต้องการรถยนต์ ร้านซ่อมรถหลายแห่งตั้งอยู่ริมถนนที่สกปรกและเต็มไป
ด้วยฝุ่นในเขตชานเมืองด้านตะวันออกของโมซูล มองเห็นทางหลวง
ที่เป็นหลุมเป็นบ่อ พวกเขาอยู่ที่นั่นมาหลายสิบปีแล้ว ธุรกิจบางแห่งปิดตัวลงหลังจากกลุ่มไอเอสเข้าโจมตีเมืองโมซูลในปี 2014 ซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีฝ่ายค้านจากกองทัพ คนอื่นๆ ถูกจับกุมหรือตกเป็นเหยื่อของกลุ่มติดอาวุธ ซึ่งมักกำหนดภาษีใหม่เพื่อใช้เป็นทุนในการทำสงครามกับแบกแดด สำหรับร้านค้าที่ยังคงเปิดอยู่ ผลกำไรไม่เคยหนักเท่านี้มาก่อน รถบรรทุกง่อนแง่นคันหนึ่งมาถึงด้วยรูกระสุนประมาณสิบรูที่กระจกหน้ารถ อาจเป็นผลงานของหนึ่งในนักแม่นปืนกลุ่มรัฐอิสลาม (ไอเอส) ที่โพสต์อยู่รอบเมือง ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมที่สำคัญสามารถกระทบต่อการเงินของครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ผู้คนจำนวนมากตกงานและรอให้เศรษฐกิจในท้องถิ่นฟื้นตัว ในขณะที่รัฐบาลพยายามหาเงินทุนสำหรับการฟื้นฟู “จรวดพุ่งเข้าใส่บ้านของฉัน และส่วนหนึ่งของบ้านก็ตกลงบนรถของฉัน” รากิด โมฮาเหม็ด ครูวัย 35 ปี กล่าวถึงมาสด้าปี 1990 ที่ทรุดโทรมของเขา กล่าว ข้างเขา พ่อค้าในตลาด นิซซาร์ จัสเซม วัย 50 ปี กล่าวว่า ต้องใช้เงินเขา 600,000 ดีนาร์อิรัก (500 ดอลลาร์) เพื่อซ่อมรถของเขา ซึ่งได้รับความเสียหายจากเศษหินที่ชนเข้ากับรถหลังการโจมตีทางอากาศ ในขณะที่รายได้ต่อเดือนของเขาเพียง 200,000 ดีนาร์เท่านั้น ขณะที่เขาพูด ลูกค้าอีกคนหนึ่งที่มีที่นั่งเหลือเพียงที่นั่งเดียวในรถของเขาก็ดึงขึ้นมา คิวบนเลนบางครั้งอาจถึงเช้าตรู่ถึงหกโมงเช้า โรงรถเต็มความจุ “ฉันต้องซ่อมรถสามคัน หนึ่งคันได้รับความเสียหายจากกองทัพอิรัก ไอเอสเผาอีกสองคันเพื่อติดม่านควันเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีทางอากาศ” ลูกค้าอีกคนหนึ่ง ซามีร์ อาบิด กล่าว มันอาจจะเลวร้ายกว่านี้มาก Ayad Mohamed เจ้าของร้านซ่อมกล่าวว่า เช่นเดียวกับ Younes ผลกำไรของเขาเพิ่มขึ้นครึ่งหนึ่งตั้งแต่การต่อสู้เริ่มขึ้น แต่เขาได้จ่ายราคาหนักสำหรับการทำลายล้างเพื่อเพิ่มรายได้ของเขา วันหนึ่งขณะที่กองทัพและนักรบญิฮาดยิงกัน ระเบิดครกทำให้ลูกชายและหลานชายของเขาเสียชีวิต (เรียบเรียงโดย ประวิน จาร์) ลูกค้าอีกคนหนึ่งที่มีที่นั่งเหลือเพียงที่นั่งเดียวในรถของเขาดึงขึ้นมา คิวบนเลนบางครั้งอาจถึงเช้าตรู่ถึงหกโมงเช้า โรงรถเต็มความจุ “ฉันต้องซ่อมรถสามคัน หนึ่งคันได้รับความเสียหายจากกองทัพอิรัก ไอเอสเผาอีกสองคันเพื่อติดม่านควันเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีทางอากาศ” ลูกค้าอีกคนหนึ่ง ซามีร์ อาบิด กล่าว มันอาจจะเลวร้ายกว่านี้มาก Ayad Mohamed เจ้าของร้านซ่อมกล่าวว่า เช่นเดียวกับ Younes ผลกำไรของเขาเพิ่มขึ้นครึ่งหนึ่งตั้งแต่การต่อสู้เริ่มขึ้น แต่เขาได้จ่ายราคาหนักสำหรับการทำลายล้างเพื่อเพิ่มรายได้ของเขา วันหนึ่งขณะที่กองทัพและนักรบญิฮาดยิงกัน ระเบิดครกทำให้ลูกชายและหลานชายของเขาเสียชีวิต (เรียบเรียงโดย ประวิน จาร์) ลูกค้าอีกคนหนึ่งที่มีที่นั่งเหลือเพียงที่นั่งเดียวในรถของเขาดึงขึ้นมา คิวบนเลนบางครั้งอาจถึงเช้าตรู่ถึงหกโมงเช้า โรงรถเต็มความจุ “ฉันต้องซ่อมรถสามคัน หนึ่งคันได้รับความเสียหายจากกองทัพอิรัก ไอเอสเผาอีกสองคันเพื่อติดม่านควันเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีทางอากาศ” ลูกค้าอีกคนหนึ่ง ซามีร์ อาบิด กล่าว มันอาจจะเลวร้ายกว่านี้มาก Ayad Mohamed เจ้าของร้านซ่อมกล่าวว่า เช่นเดียวกับ Younes ผลกำไรของเขาเพิ่มขึ้นครึ่งหนึ่งตั้งแต่การต่อสู้เริ่มขึ้น แต่เขาได้จ่ายราคาหนักสำหรับการทำลายล้างเพื่อเพิ่มรายได้ของเขา วันหนึ่งขณะที่กองทัพและนักรบญิฮาดยิงกัน ระเบิดครกทำให้ลูกชายและหลานชายของเขาเสียชีวิต (เรียบเรียงโดย ประวิน จาร์) คนหนึ่งได้รับความเสียหายจากกองทัพอิรัก กลุ่มไอเอสเผาอีก 2 คนเพื่อติดม่านบังควันเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีทางอากาศ” ลูกค้าอีกราย กล่าวคือ ซามีร์ อาบิด มันอาจจะเลวร้ายกว่านี้มาก อายัด โมฮัมเหม็ด เจ้าของร้านซ่อมกล่าวว่า เช่นเดียวกับ Younes ผลกำไรของเขาเพิ่มขึ้นครึ่งหนึ่งตั้งแต่การต่อสู้เริ่มขึ้น แต่เขายอมจ่ายหนักสำหรับการทำลายล้างที่เพิ่มรายได้ของเขา วันหนึ่ง ขณะที่กองทัพและพวกญิฮาดยิงกัน ครกก็สังหารลูกชายและหลานชายของเขา (เรียบเรียงโดย ปราวิน จาร์) คนหนึ่งได้รับความเสียหายจากกองทัพอิรัก กลุ่มไอเอสเผาอีก 2 คนเพื่อติดม่านบังควันเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีทางอากาศ” ลูกค้าอีกราย กล่าวคือ ซามีร์ อาบิด มันอาจจะเลวร้ายกว่านี้มาก อายัด โมฮัมเหม็ด เจ้าของร้านซ่อมกล่าวว่า เช่นเดียวกับ Younes ผลกำไรของเขาเพิ่มขึ้นครึ่งหนึ่งตั้งแต่การต่อสู้เริ่มขึ้น แต่เขายอมจ่ายหนักสำหรับการทำลายล้างที่เพิ่มรายได้ของเขา วันหนึ่ง ขณะที่กองทัพและพวกญิฮาดยิงกัน ครกก็สังหารลูกชายและหลานชายของเขา (เรียบเรียงโดย ปราวิน จาร์) ระเบิดครกฆ่าลูกชายและหลานชายของเขา (เรียบเรียงโดย ประวิน จาร์) ระเบิดครกฆ่าลูกชายและหลานชายของเขา (เรียบเรียงโดย ประวิน จาร์)
