เว็บสล็อต การรับรู้ว่าการย้ายถิ่นฐานของชาวลาตินได้นำพาภาษาสเปนไปสู่งานอดิเรกหรือแม้กระทั่งแซงหน้าภาษาอังกฤษในสหรัฐอเมริกาเป็นที่แพร่หลาย ท้ายที่สุด แล้ว ภาษาสเปนเป็นภาษาที่มีอิทธิพลมากที่สุดเป็นอันดับสองในประเทศ รองจากภาษาอังกฤษ มีการพูดโดย48.6 ล้านคน : 34.8 ล้านคนที่พูดภาษาสเปนอายุ 5 ปีขึ้นไปที่มีภูมิหลังมาจากชาติต่างๆ 11 ล้านคนอพยพในละตินอเมริกา
จากสองภาษาเป็นหนึ่งเดียว
ประชากรละตินสามารถเติบโตอย่างรวดเร็วได้อย่างไรในขณะที่พูดภาษาสเปนยังคงมีเสถียรภาพ? คำตอบอยู่ในลักษณะเฉพาะของข้อมูลสำมะโนที่มักถูกมองข้ามและในประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์เฉพาะของสหรัฐอเมริกา
หากดูเฉพาะรูปแบบการย้ายถิ่นฐานในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ก็เป็นเรื่องจริงที่สหรัฐฯ ได้รับผู้พูดภาษาสเปน ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2558 ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้อพยพทั้งหมดมาจากประเทศในละตินอเมริกา แนวโน้มนี้ได้เพิ่มคนประมาณ 30 ล้านคนซึ่งส่วนใหญ่พูดภาษาสเปนให้กับชาวอเมริกัน
แต่นี้เป็นเพียงครึ่งเรื่อง. ในขณะที่ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่นำภาษาสเปนมาด้วยการวิจัยแสดงให้เห็นว่าลูกๆ ของพวกเขามักจะกลายเป็นคนสองภาษาที่ชอบภาษาอังกฤษอย่างล้นเหลือ เป็นผลให้หลานของผู้อพยพคนเดียวกันพูดภาษาอังกฤษเท่านั้น
นักภาษาศาสตร์เรียกปรากฏการณ์นี้ว่า “ รูปแบบสามชั่วอายุคน ” โดยพื้นฐานแล้ว หมายความว่าภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษในสหรัฐอเมริกาจะสูญหายไปโดยหรือระหว่างรุ่นที่สาม
เราสามารถเห็นรูปแบบนี้แสดงข้อมูลจาก Pew Hispanic Center การสำรวจแสดงให้เห็นว่าในปี 2000 ร้อยละ 48 ของผู้ใหญ่ชาวลาตินอายุระหว่าง 50 ถึง 68 ปี พูด “ภาษาอังกฤษเท่านั้น” หรือ “ภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี” และร้อยละ 73 ของเด็กลาตินอายุ 5 ถึง 17 ปี พูดได้
ภายในปี 2014 ตัวเลขเหล่านี้เพิ่มขึ้นเป็น 52 เปอร์เซ็นต์และ 88 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ กล่าวอีกนัยหนึ่ง การเปลี่ยนจากภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษกำลังเกิดขึ้นทั่วประเทศ ทั้งในช่วงเวลาหนึ่งและระหว่างรุ่น
ทำไมภาษาอังกฤษถึงครอบงำ
การเปลี่ยนภาษาไม่ใช่ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ ค่อนข้างเป็นผลจากแรงผลักดันทางวัฒนธรรมที่กดดันให้ผู้พูดละทิ้งภาษาหนึ่งเพื่อให้ได้อีกภาษาหนึ่ง กองกำลังเหล่านี้รวมถึงกฎหมายภาษาที่เข้มงวดซึ่งห้ามมิให้มีการใช้ภาษาสเปน อย่างเป็นทางการ ในการตั้งค่าการศึกษาหรือของรัฐบาล ตามที่ Farmers Branch รัฐเท็กซัสทำเป็นเวลา 11 ปี
โรงเรียนยังขับเคลื่อนรูปแบบสามชั่วอายุคน แม้ว่าพ่อแม่ในละตินอเมริกามักจะพูดกับลูกที่เกิดในสหรัฐฯ เป็นภาษาสเปน แต่เด็กเหล่านั้นก็มักจะเข้าเรียนในโรงเรียนที่ใช้ภาษาอังกฤษเท่านั้น
ที่นั่น พวกเขาเรียนรู้ว่าความสำเร็จทางวิชาการเป็นภาษาอังกฤษ ด้วยเหตุนี้ เด็กรุ่นแรกจึงขยายคำศัพท์และหลักปฏิบัติในการอ่านออกเขียนได้เป็นภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาสเปน
พวกเขาอาจพบทัศนคติเชิงลบต่อภาษาสเปนจากครูและเพื่อนฝูง ตัวอย่างเช่น ในเดือนตุลาคม 2017 ครูโรงเรียนมัธยมในรัฐนิวเจอร์ซีย์ถูกจับในวิดีโอที่ตำหนินักเรียนสามคนที่พูดภาษาสเปนกระตุ้นให้พวกเขาพูด “อเมริกัน” แทน ไม่มีภาษาดังกล่าวอยู่ตรงประเด็น – ข้อความของเธอชัดเจน
แรงกดดันทางสังคมในการพูดภาษาอังกฤษนั้นยิ่งใหญ่มากจนพ่อแม่ผู้อพยพชาวละตินอาจสังเกตเห็นการต่อต้านการใช้ภาษาสเปนที่บ้าน ตั้งแต่ช่วง ชั้นอนุบาล รุ่นต่อมา แม้ว่าปู่ย่าตายายอาจยังคงใช้ภาษาสเปนในบ้านต่อไป แต่หลานๆ มักจะตอบพวกเขาเป็นภาษาอังกฤษ
บล็อก เว็บไซต์ และคำแนะนำมากมายที่อุทิศให้กับการช่วยเหลือผู้ปกครองชาวละตินในการสำรวจภูมิประเทศสองภาษานี้บ่งชี้ว่าการเปลี่ยนภาษาทั่วไปเป็นอย่างไร
ที่จริงแล้ว เมื่อฉันถามนักเรียนลาตินของตัวเองว่าพวกเขาพูดอะไรกับใคร คำตอบก็มักจะเหมือนกัน นั่นคือ ภาษาสเปนกับผู้อาวุโส ภาษาอังกฤษกับคนอื่นๆ
รูปแบบนี้ดูเหมือนจะมีอยู่ในเมืองเล็กๆ และเมืองใหญ่ บนชายฝั่งตะวันออกและทางตะวันตก และในเมืองที่มีประชากรลาตินจำนวนมากและน้อย จากชิคาโก้ถึงแคลิฟอร์เนียตอนใต้เด็กๆ ของผู้อพยพที่พูดภาษาสเปนกลายเป็นคนเก่งภาษาอังกฤษ
การเปลี่ยนภาษาสเปนเป็นอังกฤษเกิดขึ้นในไมอามีโดยที่ประชากรมากกว่า 65 เปอร์เซ็นต์เป็นชาวละติน และที่ที่พูดภาษาสเปนมีประโยชน์ทางเศรษฐกิจอย่างชัดเจน นั่นเป็นเหตุผลที่ไมอามีพยายามดิ้นรนเพื่อหาครูที่พูดภาษาสเปนให้เพียงพอสำหรับเจ้าหน้าที่ในโรงเรียนของรัฐ
ภาษาอังกฤษที่กำลังมาแรง
ภาษาสเปนไม่ใช่ภาษาเดียวของผู้อพยพที่พยายามดิ้นรนเพื่อตั้งหลักในสหรัฐ เยอรมัน อิตาลี โปแลนด์ และสวีเดน ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางภาษาที่คล้ายคลึงกันในศตวรรษที่ 19 และ 20 ภาษาเหล่านี้บางครั้งก็ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่ออัตลักษณ์ของชาวอเมริกันในยุคนั้น
ในตอนนี้ความกังวลของชาวอเมริกันเกี่ยวกับบทบาทของภาษาอังกฤษในสังคมสหรัฐฯ นั้นไม่มีมูลเลย ในประวัติศาสตร์ภาษามนุษย์ประมาณ 150,000 ปี ไม่เคยมีภาษาใดที่ปลอดภัยไปกว่าภาษาอังกฤษ
ผู้คนทั่วโลกพูดภาษาจีนกลางและสเปนเป็นภาษาแรกมากขึ้น แต่ด้วยผู้พูดภาษาแรกราว 400 ล้านคนและผู้พูดภาษาอังกฤษที่รับอุปถัมภ์มากกว่า 500 ล้านคน ภาษาอังกฤษมีสถานะระดับโลกที่ไม่มีภาษาอื่นประมาณ 6,000 ภาษาที่พูดกันทั่วโลก มันเป็นแบบนั้นมาประมาณครึ่งศตวรรษแล้ว
หากการอพยพของชาวลาตินในสหรัฐอเมริกาลดลงอย่างเห็นได้ชัด การเปลี่ยนภาษาอาจทำให้ภาษาสเปนหายไปทั่วทั้งอเมริกา ในทางกลับกัน ภาษาอังกฤษไม่ได้ไปอย่างรวดเร็ว เว็บสล็อต
